principes de princeton sur la compétence universelle中文是什么意思

• 普林斯顿普遍管辖权原则

• "principes"中文翻译    音标：[prɛ̃sip] n.m.pl. 1．道德准则 2．（科学学科的）基本概念
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "princeton"中文翻译    普林斯顿[美]
• "sur"中文翻译    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "compétence"中文翻译    音标：[kɔ̃petãs] n.f. 能力,技能;权限,权能,管辖权;语言能力 专业辞典
• "compétence universelle"中文翻译    普遍管辖权
• "universelle"中文翻译    专业辞典 1. adj.f 【法律】全部概括遗赠的受遗赠人 2.adj.f 【机械】万向接头 1.
• "compétence universelle" 中文翻译 :    普遍管辖权
• "personnes relevant de la compétence du hcr" 中文翻译 :    关注对象
• "compétence" 中文翻译 :    音标：[kɔ̃petãs]n.f. 能力,技能;权限,权能,管辖权;语言能力专业辞典1. n.f.【地质】（河流、风的）挟带力2.n.f.【法律】权限，权能；管辖权：~d'un préfet省长的权限~d'un tribunal法院的审理权3.n.f.【生物学】感受态，感受性4.n.f.【语言】语言能力compétencef.能力近义词attributions, autorité, ressort, aptitude, capacité, connaissances, culture, qualification, science
• "compétence (biologie)" 中文翻译 :    活化 (生物)
• "compétence (droit)" 中文翻译 :    司法管辖权
• "compétence (psychologie)" 中文翻译 :    工作能力
• "compétence extraterritoriale" 中文翻译 :    域外管辖权治外法权
• "compétence personnelle" 中文翻译 :    属人管辖
• "compétence requise" 中文翻译 :    能力亦为必须
• "compétence technique" 中文翻译 :    专门知识
• "compétence territoriale" 中文翻译 :    属地管辖权
• "compétence transnationale" 中文翻译 :    跨国管辖权
• "convention sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d’objets mobiliers corporels" 中文翻译 :    关于国际货物买卖上选择法院管辖权的公约
• "disposition relative à la compétence nationale" 中文翻译 :    国内管辖条款
• "compétence d’attribution" 中文翻译 :    属事管辖权
• "compétence ratione loci" 中文翻译 :    属地管辖权
• "compétence ratione materiae" 中文翻译 :    属事管辖权

• Principes de Princeton sur la compétence universelle
  普林斯顿普遍管辖权原则
• Les Principes de Princeton sur la compétence universelle (les < < Principes > > ) constituent un exposé progressiste du droit international de la compétence universelle.
  《普林斯顿普遍管辖权原则》（《原则》）是对普遍管辖权问题所涉国际法的进一步重述。
• Les < < Principes de Princeton sur la compétence universelle > > sont l ' aboutissement d ' une étude du droit international sur la question que plusieurs universitaires et experts ont menée pendant une année.
  " 普林斯顿普遍管辖权原则 " 是一些学者和专家历时一年研究国际法中的普遍管辖权问题的成果。
• Pour le Bélarus, certain des travaux déjà effectués sur l ' aspect juridique du principe, comme les Principes de Princeton sur la compétence universelle, en particulier s ' agissant de la liste des crimes qui en relèvent, ne sont pas sans mérite.
  白俄罗斯认为，目前已就该原则法律方面完成的一些工作，例如《普林斯顿普遍管辖权原则》，特别是对适用该原则的罪行清单，十分有用。
• La Mission permanente du Canada et la Mission permanente du Royaume des Pays-Bas auprès de l ' Organisation des Nations Unies seraient obligées au Secrétaire général de bien vouloir faire distribuer les < < Principes de Princeton sur la compétence universelle > > comme document de l ' Assemblée générale, au titre du point 164 de l ' ordre du jour.
  请秘书长将 " 普林斯顿普遍管辖权原则 " 作为大会议程项目164的文件分发为荷。
• Cela étant, la délégation norvégienne se demande s ' il est souhaitable de tenter de parvenir à un consensus sur la liste de ces crimes, alors même que les Principes de Princeton sur la compétence universelle, qui sont largement acceptés, ne comportent pas une liste exhaustive de ces crimes.
  在这种情况下，该代表团并不确定，在广泛公认的《普林斯顿普遍管辖权原则》并未列出一个完整的罪行清单时，试图就这一清单达成共识是否明智。
• La Mission permanente du Canada et la Mission permanente du Royaume des Pays-Bas auprès de l ' Organisation des Nations Unies présentent leurs compliments au Secrétaire général de l ' Organisation des Nations Unies et ont l ' honneur de lui transmettre ci-joint les < < Principes de Princeton sur la compétence universelle > > (voir annexe).
  加拿大常驻联合国代表团和荷兰王国常驻联合国代表团谨向联合国秘书长致意，并谨此转递 " 普林斯顿普遍管辖权原则 " （见附件）。
• Une autre proposition peut être rappelée en sus de celles déjà présentées dans le rapport préliminaire; elle est liée à la notion de < < crimes graves au regard du droit international > > et connue sous le nom de < < Principes de Princeton sur la compétence universelle > > de 2001.
  除了初步报告所载各项提议外，此处可以回顾另一个提议。 这个提议与所谓 " 国际法规定的严重犯罪 " 概念有关，2001年 " 普林斯顿普遍管辖权原则 " 提到了这个概念。
• La Mission permanente du Canada et la Mission permanente du Royaume des Pays-Bas pensent que les < < Principes de Princeton sur la compétence universelle > > constituent un cadre utile pour l ' analyse de la notion de compétence universelle et ne doutent pas que les autres États Membres souhaiteront mener plus loin la réflexion sur les questions abordées dans le document.
  加拿大常驻代表团和荷兰王国常驻代表团认为， " 普林斯顿普遍管辖权原则 " 为普遍管辖权概念的分析提供了有用框架，其他会员国可能愿进一步审议该文件提出的各项问题。